頤和園的介紹

頤和園

座落於北京西郊的頤和園，是利用昆明湖、萬壽山為基址，以杭州西湖風景為藍本，汲取江南園林的某些規劃佈局手法而建成的一座大型天然山水園，也是保存得最完整的一座行宮御苑，佔地約二百九十公頃。
頤和園的前身叫清漪園，是一七五○年清朝皇帝弘曆（乾隆）建造的，取"頤養太和"之義。頤和園計有各種形式的宮殿園林建築3000餘間，長廊728米，彩畫8000餘幅，是其他苑圃所不可及的特色和長處，。一八 六○年被英法聯軍燒毀。慈禧太后於一八八八年挪用海軍經費重建，改名頤和園。一九○○年又遭到八國聯軍的嚴重破壞。一九○三年再次修復。頤和園是當時「垂簾聽政」的慈禧太后長期居住私離宮，兼有宮和苑的雙重性質。因此，在進園的正門內建置一個宮廷區，佔地不大，相對獨立於其後的面積廣闊的苑林區。　這座古典園林素以規模宏偉、嬌麗多姿而享有盛名。園內有亭、台、樓、閣、宮殿、寺觀、佛塔、水榭、游廊、長堤、石橋、石舫等100 多處富有民族特色的古典建築，苑林區主要由萬壽山和昆明湖組成。

昆明湖

約占全園面積的3/4。但它的水面並不單調，除了湖的四周點綴著各種建築物外，湖中有一座南湖島，由一座美麗的十七孔橋和岸上相連。在湖的西部，有一西堤，堤上修有六座造形優美的橋。

頤和園裏有許多景點是效法了江南園林的一些優點。現園中主要殿堂均按清末原狀陳列，有「博物館公園」之稱。

諧趣園

是仿無錫寄暢園建造的。西堤，是仿杭州西湖的蘇堤。頤和園前山的正中，是一組巨大的建築群，自山頂的智慧海，往下為佛香閣、德輝殿、排雲殿、排雲門、雲輝玉宇坊，構成一條明顯的中軸線。在中軸線的兩邊，又有許多陪襯的建築物。順山勢而下，又有許多假山隧洞，遊人可以上下穿行。

頤和園的大門叫東宮門

以東宮門內的仁壽殿為中心的一組建築物，是當時的政治活動區。

仁壽殿

原名勤政殿，是皇帝坐朝聽政的大殿。慈禧、光緒曾多次在此召見群臣，接待外國使節。現在央部還保存著清代的原來陳設。展前陳設的銅龍、銅鳳、銅鼎等，雕制均極精美。

仁壽殿之北，有一組戲園建築。為德和園、頤和園，古代各種建築形式應有盡有.在頤和園裏，幾乎集中了所有古代建築的形式，亭臺樓閣、殿堂廳室、廊館軒榭、塔舫橋關，應有盡有，除了木建築以外，還有銅鑄、石砌、琉璃鑲嵌等。

佛香閣

高41米，建築在20米高的石造台基上，氣勢宏偉，據說這座巨大的建築物被英法聯軍燒毀後，1891年重建，花了78萬兩銀子，是頤和園裏最大的工程項目。登上佛香閣，周圍數十裏的景色盡收眼底長廊，共273間，全長728米。它北靠萬壽山，南臨昆明湖，在長廊上漫步，可以欣賞湖山的景色，而且長廊的每根枋梁上都繪有彩畫，可供觀賞。

十七孔橋

長150米，寬8米，是園內最大的一座橋梁。橋的造型優美。它西連南湖島，東接廊如亭，不但是前往南湖島的唯一通道，而且是湖區的一個重要景點。

世界文化遺產-頤和園

頤和園

Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing

中文名稱：頤和園
英文名稱：Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing
所屬區域：亞洲及大洋洲
所屬國：中國China
遺產類別：文化遺產(I)(II)(III)
所在地：北京市西北方10公里10 km northwest of Beijing
絕對位置：N39 59 51 E116 16 08
列入世界遺產時間：1998年入選

1998年根據文化遺產遴選標準C(I)(II)(III) ，頤和園被列入 《世界遺產目錄》

標準(I)：北京頤和園是中國園林設計之創造力的傑出表現，它把人們和自然合諧地融合在一起。

標準(II)：頤和園象徵的是中國園林設計的哲學與實作，其也扮演了文化上發展的一個重要角色。

標準(III)：中國的皇家園林，正如同頤和園，是主要世界文明之一強有力的象徵。

遺產描述：

The Summer Palace in Beijing – first built in 1750, largely destroyed in the war of 1860 and restored on its original foundations in 1886 – is a masterpiece of Chinese landscape garden design. The natural landscape of hills and open water is combined with artificial features such as pavilions, halls, palaces, temples and bridges to form a harmonious ensemble of outstanding aesthetic value.

頤和園--建於1750年，在1860年的戰爭中被大規模地破壞且在1886年於原地基上修復--是中國風景園林的經典之作。小山丘，開放水域的自然美景與涼亭、廳堂、宮殿、廟宇和橋樑等人工造景的結合，創造了一個具有相當藝術價值的和諧總體。

古城底比斯及其墓地-附近的介紹

底比斯－太陽神阿蒙之城，是古埃及中新王國之都城。雄偉壯麗的神廟遺跡綿延於路克索及卡納 克一聳立的柱廊、巨大的石雕及高大的門牆散立其間，置身其中，即能感受到一股神祕莊嚴氣氛。鄰近的帝王谷陵墓遺跡群，則是一處埋葬著新王國歷代法老的「永恆之地」，然而大多數的陵 墓均遭盜墓者入侵，僅殘留幾處的彩繪墓廊。所幸，於20年代初期所發掘的圖坦卡門陵墓未曾遭 受盜墓者染指，才得以讓我們見識到許多如黃金面具般的珍貴古埃及藝品。而底比斯及其墓地遺跡亦見證了古埃及文明的輝煌時期。

帝王谷(Valley of The Kings)

尼羅河將古底比斯切割成東西兩岸，也是生死的界線，西岸是通往永生的世界，即帝王的埋葬之地，今日，尼羅河畔仍然保留著古底比斯的大墓地 - 帝王谷。這些墓穴依山開鑿， " 帝王谷 " 一條狹窄而隱蔽的岩石山溝，是新帝國法老們，也就是圖坦卡門的安葬地，為埃及統治者中，唯一未被盜挖的陵墓。法老墓室有的洞穴入地下 100 多公尺，墓道起伏曲折，左右各有廳事、牆壁和拱形的天花板繪著彩色壁畫並配有文字。有各種動物形狀的神明肖像，也有古代耕耘、狩獵情景、宮廷歡樂歌舞的場面。尤其以貴族塞瑙法爾墓的壁畫，保存最為完整。這些壁畫反映古代埃及人生活和信仰，有極高的歷史價值。

路克索神廟 (Luxor Temple)

路克索神廟是底比斯主神阿蒙的妻子穆特的廟宇，規模與建築物僅次於卡納克神廟，但建築同樣雄偉壯觀。西元前 14 世紀神廟建成，獻給阿蒙神，西元初期，神廟曾經被改建為教堂。路克索神廟則有兩排人面獅身像排列而成的大道，非常壯觀。正面塔門前是由一座巨大的拉美西斯雕像，以及一座方尖碑所組成，方尖碑原有兩座，大門右側方尖碑現聳立於法國協和廣場。大廳東面是是一個小型禮拜堂，牆壁上刻有穆特穆伊亞女王和阿蒙太陽神象徵性結婚及降生王子的浮雕。神廟北部入口處是雄偉壯觀的柱廊，共有 14 根近 16 公尺高的石柱。廟內有一清真寺建於原神廟上，而最內廟曾被改為基督教堂，可見三種宗教遺跡是路克索神廟的特色。

卡納克神廟 (Temples of Karnak)

卡納克神廟 在古埃及被稱為「最受敬仰的地方」，是許多埃及王朝的政治、宗教、文化中心。由許多廟宇組成，是當今世上現存的神廟群中規模最大的一個，占地面積達 80 多英畝，其中的主體建築物是用來供奉底比斯主神 -- 太陽神阿蒙的大廟。該廟始建於 3000 多年前的十七王朝，在以後長達 1300 多年的時間中，經歷了不斷的增建。神廟有十重巍峨的門樓，三座雄偉的大殿。神廟正門是羅列一排公羊，稱作「公羊之路」雖然現今多遭受毀損，仍不減卡納克神廟的偉大與莊嚴。廟內最蔚為壯觀、令人感歎不已的是一座密林似的柱廳，豎立著縱橫排列整齊的 136 根六人能合抱的參天巨柱，每根高 21 公尺，柱頂的原盤據說可站立百人。石柱和殿堂牆垣上刻有生動精緻的浮雕和色彩鮮豔的彩繪，記載著神和人的生動故事。廟內還有聞名遐邇的方尖碑和許多法老後妃的塑像。

世界遺產報告

古城底比斯及其墓地遺跡

Ancient Thebes with its Necropolis

位於非洲的阿拉伯地區

中文名稱：古城底比斯及其墓地遺跡

英文名稱：Ancient Thebes with its Necropolis

所屬區域：阿拉伯地區

所屬國：埃及Egypt

遺產類別：文化遺產(i) (iii) (vi)

所在地：昆那省 Governorate of Qena

絕對位置：25° 44'0'' N, 32° 36'0''E

相對位置：跨尼羅河中游兩岸， 東岸有卡納克神廟和盧克索

神廟，西岸為王室陵墓所在地帝王谷和王后谷。
範圍：古城面積約15.5平方公里

列入世界遺產時間：1979年入選

1979年根據文化遺產遴選標準C(I)(III)(VI) ，古城底比斯及其墓地遺跡被列入 《世界遺產目錄》

I.代表一種獨特的藝術成就，一種創造性的天才傑作。

III.能為一種已消逝的文明或文化傳統提供一種獨特的至少是特殊的見證。

VI. 與具特殊普遍意義的事件或現行傳統或思想或信仰或文學藝術作品有直接或實質的聯繫。

(只有在某些特殊情況下或該項標準與其它標準一起作用時，此款才能成為列入《世界遺產名錄》的理由)。

遺產描述：
Thebes, the city of the god Amon, was the capital of Egypt during the period of theMiddle and New Kingdoms. With the temples and palaces at Karnak and Luxor, and the necropolises of the Valley of the Kings and the Valley of the Queens, Thebes is a striking testimony to Egyptian civilization at its height.

底比斯－太陽神阿蒙之城，是埃及中王國和新王國時期的首都。卡納克〈Karnak〉和盧克索〈Luxor〉的神廟和宮殿，國王陵墓谷地和王后陵墓谷地是著名的遺跡。底比斯城是古埃及高度文明的歷史見證。